Software localization

International users of computers expect their software to "talk" to them in their own language. This is not only a matter of convenience or of national pride, but also a matter of productivity. Users who fully understand a product will be more skilled in handling it and avoiding the mistakes. So they will prefer applications in their language and adapted to their cultural environment.

Users can interact with a successfully localized product in their own language and in a setting that feels natural to them. This means, for instance, that all messages are in their own language. They can also input names, addresses, dates, and other data in the same way they would write them down on paper. In addition, they can use their standard keyboard characters freely wherever an entry can be made, and any error messages are comprehensible to them. Localization comprises the program itself and any online or printed documentation.

Due to very fast Web development, it has become vital for many manufacturers and distributors to maintain a world-wide presence. For this presence to be effective, it is not enough to simply be there. It is equally important to make sure the message gets across, and once again, that means: translation.

That is why we can help you to produce the Romanian language version of any software developed for Windows, and open up the local market for it. We can also assist to sell the localised product in Romania. Try us!